Sayuri's Blog

2014年01月14日

Adagio

私のとっても大好きな歌はCarusoの他にアルビノー二のAdagioなんですが…。

NYでJames Demster先生に習ってきました。

この歌を初めて知ったのは、4年くらい前LalaFabianがポップス調で歌っているものですが、ここ数年ー。他の歌手のも随分YOUTUBEにアップされています。

大竹しのぶさんも日本語で歌ったという噂を聞きましたが…
日本語歌詞は探しても見つかりません…

これ、英語歌詞もありますが、英語歌詞だとどうしてもYOU=恋人を指している恋愛の歌に聴こえてしまい…

恋愛の歌なんでしょうけれど...

exciteの翻訳機能を使った私の翻訳が、勝手な私の解釈になってしまっているせいか…?

イタリア語だと…

やはり歌詞に私が好きなstelle(星)が出てきて…

YOUは…音楽。

恋愛を超越した壮大な歌に聴こえてきます…

どんなに独りになっても音楽だけは、離れない…

例え歌えなくても…

頭でメロディーを作り…心で感じることができる…

音楽はいつでもどこでも探せば私たちのすぐ傍に…


15日ライブで歌います♬

いい歌ですよ。 

ピアニストの矢的さんも初めて聴いて鳥肌がたったと言ってくれました。






posted by SaamRoa at 01:55| バンコク ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | Music | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。